un film de Stéphanie Halfon
2021 – fiction – 30 minutes
Avec
Lou Bennett, Zineb Triki, Carla Besnaïnou, Olivia Côte
Synopsis
Etel, 9 ans, juive orthodoxe, a ses règles pour la première fois. Myriam, sa mère, la regarde enfin comme une femme. Etel est ravie, jusqu’à ce qu’elle découvre que dans sa religion les femmes sont impures quand elles ont leurs règles.
Partenaires
en coproduction avec Delante Cinéma
avec la participation de France Télévisions
avec le soutien de la Ville de Paris en partenariat avec le CNC
avec le soutien du Centre National du Cinéma et de l’Image animée
en partenariat avec le fonds de dotation Proarti
Distribution
Manifest
Prix et Nominations
Nommé au César du Court Métrage de Fiction 2023
Prix Unifrance d’interprétation féminine – Prix France Télévisions du Court-métrage 2022
Prix du Public – The American French Film Festival (ex-COLCOA) 2022
Prix de la direction artistique – La Cabina Festival Internacional de mediometrajes de Valencia 2022
Sélectionné au Prix Unifrance du Court-métrage 2022
Et aussi · Prix d’interprétation pour Lou Bennett – Filmets Badalona Film Festival 2022 · Prix du Jury des Partenaires – Festival Pluriel.les 2022 · Kids 11+ Award – Tirana International Film Festival 2022 · Prix du Public – C’est pas la taille qui compte 2022 · Super Prix du Public de l’année 2022 – C’est pas la taille qui compte 2023 · Deuxième Prix de la compétition FreshFlix – Boston Jewish Film Festival 2022 · Prix de la meilleure réalisation et Prix d’interprétation – Beeston Film Festival 2023 · Meilleur Film de Fiction – Moscow Jewish Film Festival 2023 · Mention Honorable Meilleur Drame – Salute your shorts 2023
Festivals
Paris Courts Devant – hors compétition (2022, France)
Festival Européen du Film Court de Brest – hors compétition (2022, France)
Aspen Shortfest – compétition (2022, Etats-Unis)
Flicker’s Rhode Island International Film Festival – compétition (2022, États-Unis)
La Cabina Festival Internacional de mediometrajes de Valencia – compétition (2022, Espagne)
The American French Film Festival (ex-COLCOA) – compétition (2022, Etats-Unis)
La Fête du Court-métrage – programme non commercial « Fêter le temps » (2026, France)
Et aussi · Santa Barbara International Film Festival – Women taking charge (2022, Etats-Unis) · Festival Pluriel.les – compétition (2022, France) · International Children Care Festival – compétition (2022, France) · Festival du Film de Vébron – compétition (2022, France) · Lago Film Fest – compétition Unicef Teens (2022, Italie) · Nòt Film Fest – compétition (2022, Italie)· Nevada City Film Festival – compétition (2022, Etats-Unis) · DC Shorts Film Festival – compétition (2022, Etats-Unis) · Tirana International Film Festival – Panorama (2022, Albanie) · Bolton Film Festival – compétition (2022, Royaume-Uni) · San Jose International Short Film Festival – compétition (2022, Etats-Unis) · San Diego International Jewish Film Festival / Joyce Forum – compétition (2022, Etats-Unis) · Filmets Badalona Film Festival – compétition(2022, Espagne) · Boston Jewish Film Festival – compétition (2022, Etats-Unis) · Austin Jewish Film Festival (2022, Etats-Unis) · C’est pas la taille qui compte – compétition (2022, France) · Izmır Short Film Festival – panorama (2022, Turquie) · Warshaw Jewish Film Festival (2022, Pologne) · Pittsburg Shorts – compétition (2022, Etats-Unis) · Lublin Film Festival (2022, Pologne) · Waco Family & Faith International Film Festival (2023, Etats-Unis) · Philadelphia Jewish Film Festival (2023, Etats-Unis) · Psaroloco International Film Festival for Children & Young People (2023, Grèce) · Beeston Film Festival – competition (2023, Royaume-Uni) · Détours en Cinécourt (2023, France) · Mecal Pro, Barcelona International Short and Animation Festival (2023, Espagne) · San Francisco Jewish Film Festival – compétition (2023, Etats-Unis) · Hollyshorts – compétition (2023, Etats-Unis) · Salute your shorts – compétition (2023, Etats-Unis) · Moscow Jewish Film Festival – compétition (2023, Russie)· La Balade des Courts – compétition nationale (2023, France) · Curtaneu Festival – hors compétition (2025, Espagne)
